Hanska OÜ, registry code 14393411, Kärla pargi 3-6, 93501 Saaremaa, Estonia, is responsible for the personal data described here. Contact: hanska@hanska.ee.
Public browsing
The website has no registration form, sets no cookies and has no advertising trackers. We do not sell visitor data or build advertising profiles.
Hosting
The website is hosted by Netlify, Inc. in the United States. To deliver and protect the website, Netlify receives technical request information, such as IP addresses and browser information, and keeps it in server logs for a limited time. This information may be processed in the United States. The transfer is covered by Netlify’s participation in the EU–US Data Privacy Framework and by the European Commission’s standard contractual clauses in Netlify’s data processing agreement.
Website analytics
We use Plausible Analytics to measure visits, pages viewed, referral sources, approximate location, browser and device types, outbound-link clicks and file downloads. This helps us understand and improve the website. Plausible does not use cookies or browser storage. According to Plausible, raw IP addresses and browser identifiers are not stored; they are used to derive statistics and a visitor identifier that changes daily. Analytics data is processed and stored in the EU. See Plausible’s data policy for details.
Cookies and browser storage
The website does not set cookies. It shows the page in your browser’s language. If you pick another language from the menu, that choice is kept in session storage under hanska.locale only while the browser tab is open. When you close the information notice, that is stored in local storage under hanska.noticeDismissed so the notice is not shown again until you clear your browser data. Neither value is sent to us. The website remains usable if storage is blocked.
When you contact us
If you email us, we receive the contact details and information you choose to send. Our email is provided by Proton AG in Switzerland, a country the European Commission recognises as providing adequate data protection. We use this information to respond and to arrange requested business services. Please do not send sensitive personal information or worker identity documents in an initial inquiry.
Purpose and retention
We process personal data to take requested steps towards a contract, to meet legal obligations, and for our legitimate interests in business communication and keeping the website secure. Netlify, Plausible and Proton process only the information needed to provide their services. We keep correspondence and business records only as long as needed for these purposes and as required by law. Provider logs follow each provider’s own retention periods.
Your rights
Depending on applicable law, you may request access to, correction, deletion, restriction or portability of your personal data, or object to processing. Contact hanska@hanska.ee. You may also complain to the Estonian Data Protection Inspectorate.
Поверителност и бисквитки
Последна актуализация: 17 октомври 2026 г.
Това е превод. Ако се различава от версията на английски език, важи версията на английски език.
Кои сме ние
Администратор на описаните тук лични данни е Hanska OÜ, регистрационен код 14393411, Kärla pargi 3-6, 93501 Сааремаа, Естония. Контакт: hanska@hanska.ee.
Разглеждане на сайта
Сайтът няма формуляр за регистрация, не използва бисквитки и рекламни инструменти за проследяване. Не продаваме данни за посетителите и не създаваме рекламни профили.
Хостинг
Сайтът се хоства от Netlify, Inc. в Съединените щати. За да доставя и защитава сайта, Netlify получава техническа информация за заявките, като IP адреси и данни за браузъра, и я съхранява за ограничен период в сървърни дневници. Тази информация може да се обработва в САЩ. Предаването е обхванато от участието на Netlify в Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ и от стандартните договорни клаузи на Европейската комисия в споразумението за обработване на данни на Netlify.
Статистика на сайта
Използваме Plausible Analytics, за да измерваме посещения, разгледани страници, източници на препращане, приблизително местоположение, видове браузъри и устройства, кликвания върху външни връзки и изтегляния на файлове. Това ни помага да разбираме и подобряваме сайта. Plausible не използва бисквитки или хранилище на браузъра. Според Plausible необработените IP адреси и идентификатори на браузъра не се съхраняват; те се използват за изчисляване на статистика и идентификатор на посетителя, който се сменя всеки ден. Статистическите данни се обработват и съхраняват в ЕС. Подробности ще намерите в политиката за данни на Plausible.
Бисквитки и хранилище на браузъра
Сайтът не използва бисквитки. Страницата се показва на езика на браузъра ви. Ако изберете друг език от менюто, изборът се пази в хранилището на сесията под името hanska.locale само докато разделът на браузъра е отворен. Когато затворите информационното известие, това се запазва в локалното хранилище под името hanska.noticeDismissed, за да не се показва отново, докато не изчистите данните на браузъра. Нито една от стойностите не се изпраща до нас. Сайтът работи и ако хранилището е блокирано.
Когато се свържете с нас
Ако ни изпратите имейл, получаваме данните за контакт и информацията, които решите да изпратите. Имейлът ни се предоставя от Proton AG в Швейцария — държава, чието ниво на защита на данните Европейската комисия признава за адекватно. Използваме тази информация, за да отговорим и да организираме поисканите бизнес услуги. Моля, не изпращайте чувствителни лични данни или документи за самоличност на работници в първото си запитване.
Цел и съхранение
Обработваме лични данни, за да предприемем по ваше искане стъпки преди сключване на договор, да изпълним законови задължения и въз основа на законния си интерес от бизнес комуникация и сигурност на сайта. Netlify, Plausible и Proton обработват само информацията, необходима за услугите им. Съхраняваме кореспонденцията и бизнес документите само докато е необходимо за тези цели и докато законът изисква. За дневниците на доставчиците важат собствените им срокове за съхранение.
Вашите права
В зависимост от приложимото право можете да поискате достъп до личните си данни, тяхното коригиране, изтриване, ограничаване на обработването или преносимост, или да възразите срещу обработването. Пишете на hanska@hanska.ee. Можете също да подадете жалба до естонския орган за защита на данните.
Soukromí a cookies
Naposledy aktualizováno: 17. října 2026
Toto je překlad. Pokud se liší od anglické verze, platí anglická verze.
Kdo jsme
Správcem zde popsaných osobních údajů je Hanska OÜ, registrační číslo 14393411, Kärla pargi 3-6, 93501 Saaremaa, Estonsko. Kontakt: hanska@hanska.ee.
Prohlížení webu
Web nemá registrační formulář, nepoužívá cookies ani reklamní sledovače. Neprodáváme údaje návštěvníků a nevytváříme reklamní profily.
Hosting
Web hostuje Netlify, Inc. ve Spojených státech. Aby mohl web doručovat a chránit, přijímá Netlify technické údaje o požadavcích, například IP adresy a údaje o prohlížeči, a po omezenou dobu je uchovává v serverových protokolech. Tyto údaje mohou být zpracovávány v USA. Předání je kryto účastí společnosti Netlify v rámci EU-USA pro ochranu osobních údajů a standardními smluvními doložkami Evropské komise ve smlouvě o zpracování údajů společnosti Netlify.
Analytika webu
Používáme Plausible Analytics k měření návštěv, zobrazených stránek, zdrojů návštěvnosti, přibližné polohy, typů prohlížečů a zařízení, kliknutí na externí odkazy a stahování souborů. Pomáhá nám to web pochopit a zlepšovat. Plausible nepoužívá cookies ani úložiště prohlížeče. Podle Plausible se nezpracované IP adresy a identifikátory prohlížeče neukládají; slouží k odvození statistik a identifikátoru návštěvníka, který se denně mění. Analytická data se zpracovávají a ukládají v EU. Podrobnosti najdete v zásadách zpracování dat Plausible.
Cookies a úložiště prohlížeče
Web nepoužívá cookies. Stránka se zobrazí v jazyce vašeho prohlížeče. Pokud v nabídce zvolíte jiný jazyk, volba se uchovává v úložišti relace pod názvem hanska.locale jen po dobu, kdy je karta prohlížeče otevřená. Když zavřete informační oznámení, uloží se to do místního úložiště pod názvem hanska.noticeDismissed, aby se oznámení znovu nezobrazovalo, dokud nevymažete data prohlížeče. Žádná z těchto hodnot nám není odesílána. Web funguje i při zablokovaném úložišti.
Když nás kontaktujete
Pokud nám napíšete e-mail, obdržíme kontaktní údaje a informace, které se rozhodnete poslat. Náš e-mail poskytuje Proton AG ve Švýcarsku, jehož úroveň ochrany údajů Evropská komise uznává jako odpovídající. Tyto informace používáme k odpovědi a zajištění požadovaných služeb. V první poptávce prosím neposílejte citlivé osobní údaje ani doklady totožnosti pracovníků.
Účel a doba uložení
Osobní údaje zpracováváme, abychom na vaši žádost provedli kroky před uzavřením smlouvy, splnili právní povinnosti a v našem oprávněném zájmu na obchodní komunikaci a bezpečnosti webu. Netlify, Plausible a Proton zpracovávají pouze informace potřebné pro své služby. Korespondenci a obchodní záznamy uchováváme jen po dobu nezbytnou pro tyto účely a vyžadovanou zákonem. Protokoly poskytovatelů se řídí jejich vlastními lhůtami uchování.
Vaše práva
Podle rozhodného práva můžete požadovat přístup ke svým osobním údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování nebo přenositelnost, případně vznést námitku proti zpracování. Napište na hanska@hanska.ee. Můžete také podat stížnost u estonského úřadu pro ochranu osobních údajů.
Privatliv & cookies
Senest opdateret: 17. oktober 2026
Dette er en oversættelse. Hvis den afviger fra den engelske version, gælder den engelske version.
Hvem vi er
Hanska OÜ, registreringsnummer 14393411, Kärla pargi 3-6, 93501 Saaremaa, Estland, er dataansvarlig for de personoplysninger, der beskrives her. Kontakt: hanska@hanska.ee.
Besøg på webstedet
Webstedet har ingen registreringsformular, bruger ingen cookies og ingen reklamesporing. Vi sælger ikke besøgsdata og opbygger ingen reklameprofiler.
Hosting
Webstedet hostes af Netlify, Inc. i USA. For at levere og beskytte webstedet modtager Netlify tekniske oplysninger om forespørgsler, såsom IP-adresser og browseroplysninger, og gemmer dem i serverlogfiler i en begrænset periode. Oplysningerne kan blive behandlet i USA. Overførslen er dækket af Netlifys deltagelse i databeskyttelsesrammen mellem EU og USA og af Europa-Kommissionens standardkontraktbestemmelser i Netlifys databehandleraftale.
Webstatistik
Vi bruger Plausible Analytics til at måle besøg, viste sider, henvisende kilder, omtrentlig placering, browser- og enhedstyper, klik på eksterne links og fildownloads. Det hjælper os med at forstå og forbedre webstedet. Plausible bruger hverken cookies eller browserlagring. Ifølge Plausible gemmes rå IP-adresser og browser-id'er ikke; de bruges til at udlede statistik og et besøgs-id, der skifter dagligt. Statistikdata behandles og opbevares i EU. Se Plausibles datapolitik for detaljer.
Cookies og browserlagring
Webstedet sætter ingen cookies. Siden vises på din browsers sprog. Hvis du vælger et andet sprog i menuen, gemmes valget i sessionslageret under hanska.locale kun, så længe browserfanen er åben. Når du lukker informationsmeddelelsen, gemmes det i det lokale lager under hanska.noticeDismissed, så meddelelsen ikke vises igen, før du sletter dine browserdata. Ingen af værdierne sendes til os. Webstedet kan bruges, selv om lagring er blokeret.
Når du kontakter os
Hvis du sender os en e-mail, modtager vi de kontaktoplysninger og den information, du vælger at sende. Vores e-mail leveres af Proton AG i Schweiz, som Europa-Kommissionen anerkender som et land med et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau. Vi bruger oplysningerne til at svare og arrangere de ønskede virksomhedsydelser. Send venligst ikke følsomme personoplysninger eller arbejdstageres identitetsdokumenter i en første henvendelse.
Formål og opbevaring
Vi behandler personoplysninger for at træffe foranstaltninger forud for en aftale på din anmodning, for at opfylde retlige forpligtelser og ud fra vores legitime interesse i forretningskommunikation og et sikkert websted. Netlify, Plausible og Proton behandler kun de oplysninger, der er nødvendige for deres ydelser. Vi opbevarer korrespondance og forretningsdokumenter kun så længe, det er nødvendigt til disse formål og påkrævet ved lov. Leverandørernes logfiler følger hver leverandørs egne opbevaringsperioder.
Dine rettigheder
Afhængigt af gældende lov kan du anmode om indsigt i, berigtigelse, sletning, begrænsning af behandling eller overførsel af dine personoplysninger eller gøre indsigelse mod behandlingen. Kontakt hanska@hanska.ee. Du kan også klage til Estlands databeskyttelsesmyndighed.
Datenschutz & Cookies
Zuletzt aktualisiert: 17. Oktober 2026
Dies ist eine Übersetzung. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung.
Wer wir sind
Verantwortlich für die hier beschriebenen personenbezogenen Daten ist die Hanska OÜ, Registernummer 14393411, Kärla pargi 3-6, 93501 Saaremaa, Estland. Kontakt: hanska@hanska.ee.
Besuch der Website
Die Website hat kein Registrierungsformular, setzt keine Cookies und keine Werbetracker ein. Wir verkaufen keine Besucherdaten und erstellen keine Werbeprofile.
Hosting
Die Website wird von Netlify, Inc. in den USA gehostet. Um die Website auszuliefern und zu schützen, erhält Netlify technische Anfragedaten wie IP-Adressen und Browserinformationen und speichert sie für begrenzte Zeit in Serverprotokollen. Diese Daten können in den USA verarbeitet werden. Die Übermittlung ist durch die Teilnahme von Netlify am EU-US-Datenschutzrahmen sowie durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission im Auftragsverarbeitungsvertrag von Netlify abgedeckt.
Webanalyse
Wir nutzen Plausible Analytics, um Besuche, aufgerufene Seiten, Verweisquellen, ungefähren Standort, Browser- und Gerätetypen, Klicks auf externe Links und Dateidownloads zu messen. Das hilft uns, die Website zu verstehen und zu verbessern. Plausible verwendet weder Cookies noch Browserspeicher. Laut Plausible werden IP-Adressen und Browserkennungen nicht im Rohformat gespeichert; sie dienen zur Ableitung von Statistiken und einer täglich wechselnden Besucherkennung. Analysedaten werden in der EU verarbeitet und gespeichert. Einzelheiten finden Sie in der Datenrichtlinie von Plausible.
Cookies und Browserspeicher
Die Website setzt keine Cookies. Sie wird in der Sprache Ihres Browsers angezeigt. Wenn Sie im Menü eine andere Sprache wählen, wird diese Wahl im Sitzungsspeicher unter hanska.locale nur so lange aufbewahrt, wie der Browser-Tab geöffnet ist. Wenn Sie den Hinweis schließen, wird dies im lokalen Speicher unter hanska.noticeDismissed gespeichert, damit er nicht erneut erscheint, bis Sie Ihre Browserdaten löschen. Keiner der Werte wird an uns gesendet. Die Website bleibt nutzbar, wenn der Speicher blockiert ist.
Wenn Sie uns kontaktieren
Wenn Sie uns eine E-Mail senden, erhalten wir die Kontaktdaten und Informationen, die Sie uns mitteilen. Unser E-Mail-Dienst wird von der Proton AG in der Schweiz bereitgestellt, deren Datenschutzniveau die Europäische Kommission als angemessen anerkennt. Wir nutzen diese Informationen, um zu antworten und angefragte Unternehmensdienstleistungen zu organisieren. Bitte senden Sie in einer ersten Anfrage keine sensiblen personenbezogenen Daten oder Ausweisdokumente von Arbeitskräften.
Zweck und Speicherdauer
Wir verarbeiten personenbezogene Daten zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage, zur Erfüllung rechtlicher Pflichten und aufgrund unseres berechtigten Interesses an geschäftlicher Kommunikation und der Sicherheit der Website. Netlify, Plausible und Proton verarbeiten nur die für ihre Dienste erforderlichen Informationen. Korrespondenz und Geschäftsunterlagen bewahren wir nur so lange auf, wie es für diese Zwecke nötig und gesetzlich vorgeschrieben ist. Für Protokolle der Anbieter gelten deren eigene Speicherfristen.
Ihre Rechte
Je nach anwendbarem Recht können Sie Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten sowie deren Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Übertragung verlangen oder der Verarbeitung widersprechen. Kontakt: hanska@hanska.ee. Sie können sich auch bei der estnischen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.
Privaatsus ja küpsised
Viimati uuendatud: 17. oktoober 2026
See on tõlge. Kui see erineb ingliskeelsest versioonist, kehtib ingliskeelne versioon.
Kes me oleme
Siin kirjeldatud isikuandmete eest vastutab Hanska OÜ, registrikood 14393411, Kärla pargi 3-6, 93501 Saaremaa, Eesti. Kontakt: hanska@hanska.ee.
Veebilehe sirvimine
Veebilehel ei ole registreerimisvormi, see ei kasuta küpsiseid ega reklaamijälgijaid. Me ei müü külastajate andmeid ega koosta reklaamiprofiile.
Majutus
Veebilehte majutab Netlify, Inc. Ameerika Ühendriikides. Veebilehe edastamiseks ja kaitsmiseks saab Netlify päringu tehnilist teavet, näiteks IP-aadressi ja brauseri andmeid, ning hoiab seda piiratud aja serverilogides. Seda teavet võidakse töödelda Ameerika Ühendriikides. Edastamine põhineb Netlify osalusel ELi–USA andmekaitseraamistikus ja Euroopa Komisjoni tüüptingimustel Netlify andmetöötluslepingus.
Veebianalüütika
Kasutame Plausible Analyticsit, et mõõta külastusi, vaadatud lehti, viitavaid allikaid, ligikaudset asukohta, brauseri- ja seadmetüüpe, välislinkide klõpse ja failide allalaadimisi. See aitab meil veebilehte mõista ja parandada. Plausible ei kasuta küpsiseid ega brauserimälu. Plausible'i andmetel ei salvestata algseid IP-aadresse ega brauseritunnuseid; neid kasutatakse statistika ja iga päev muutuva külastajatunnuse tuletamiseks. Analüütikaandmeid töödeldakse ja hoitakse ELis. Üksikasjad leiate Plausible'i andmepoliitikast.
Küpsised ja brauserimälu
Veebileht ei kasuta küpsiseid. Leht kuvatakse teie brauseri keeles. Kui valite menüüst muu keele, hoitakse seda valikut seansimälus võtme hanska.locale all ainult seni, kuni brauseri vahekaart on avatud. Kui sulgete infoteate, salvestatakse see kohalikku mällu võtme hanska.noticeDismissed alla, et teadet ei näidataks uuesti enne, kui kustutate brauseri andmed. Kumbagi väärtust ei saadeta meile. Veebileht toimib ka siis, kui salvestamine on blokeeritud.
Kui võtate meiega ühendust
Kui saadate meile e-kirja, saame need kontaktandmed ja selle teabe, mille otsustate saata. Meie e-posti teenust pakub Proton AG Šveitsis, mille andmekaitse taset Euroopa Komisjon peab piisavaks. Kasutame seda teavet vastamiseks ja soovitud äriteenuste korraldamiseks. Palun ärge saatke esimeses päringus tundlikke isikuandmeid ega töötajate isikut tõendavaid dokumente.
Eesmärk ja säilitamine
Töötleme isikuandmeid, et astuda soovitud samme lepingu sõlmimiseks, täita juriidilisi kohustusi ning oma õigustatud huvides ärisuhtluse ja veebilehe turvalisuse tagamiseks. Netlify, Plausible ja Proton töötlevad ainult oma teenuse osutamiseks vajalikku teavet. Hoiame kirjavahetust ja äridokumente ainult nii kaua, kui on nendel eesmärkidel vaja ja seadus nõuab. Teenusepakkujate logid järgivad iga pakkuja enda säilitustähtaegu.
Teie õigused
Sõltuvalt kohaldatavast õigusest võite taotleda juurdepääsu oma isikuandmetele, nende parandamist, kustutamist, töötlemise piiramist või ülekandmist või esitada töötlemisele vastuväite. Kirjutage aadressil hanska@hanska.ee. Samuti võite esitada kaebuse Andmekaitse Inspektsioonile.
Απόρρητο & cookies
Τελευταία ενημέρωση: 17 Οκτωβρίου 2026
Πρόκειται για μετάφραση. Αν διαφέρει από την αγγλική έκδοση, ισχύει η αγγλική έκδοση.
Ποιοι είμαστε
Υπεύθυνη επεξεργασίας για τα προσωπικά δεδομένα που περιγράφονται εδώ είναι η Hanska OÜ, αριθμός μητρώου 14393411, Kärla pargi 3-6, 93501 Σάαρεμαα, Εσθονία. Επικοινωνία: hanska@hanska.ee.
Περιήγηση στον ιστότοπο
Ο ιστότοπος δεν έχει φόρμα εγγραφής, δεν χρησιμοποιεί cookies ούτε διαφημιστικά εργαλεία παρακολούθησης. Δεν πουλάμε δεδομένα επισκεπτών και δεν δημιουργούμε διαφημιστικά προφίλ.
Φιλοξενία
Ο ιστότοπος φιλοξενείται από τη Netlify, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες. Για να παραδίδει και να προστατεύει τον ιστότοπο, η Netlify λαμβάνει τεχνικές πληροφορίες αιτημάτων, όπως διευθύνσεις IP και στοιχεία του προγράμματος περιήγησης, και τις διατηρεί για περιορισμένο χρόνο σε αρχεία καταγραφής του διακομιστή. Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να υποβάλλονται σε επεξεργασία στις ΗΠΑ. Η διαβίβαση καλύπτεται από τη συμμετοχή της Netlify στο Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ και από τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων της Netlify.
Στατιστικά ιστότοπου
Χρησιμοποιούμε το Plausible Analytics για να μετράμε επισκέψεις, σελίδες που προβλήθηκαν, πηγές παραπομπής, κατά προσέγγιση τοποθεσία, τύπους προγραμμάτων περιήγησης και συσκευών, κλικ σε εξωτερικούς συνδέσμους και λήψεις αρχείων. Αυτό μας βοηθά να κατανοούμε και να βελτιώνουμε τον ιστότοπο. Το Plausible δεν χρησιμοποιεί cookies ούτε αποθήκευση στο πρόγραμμα περιήγησης. Σύμφωνα με το Plausible, οι ακατέργαστες διευθύνσεις IP και τα αναγνωριστικά του προγράμματος περιήγησης δεν αποθηκεύονται· χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή στατιστικών και ενός αναγνωριστικού επισκέπτη που αλλάζει καθημερινά. Τα στατιστικά δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία και αποθηκεύονται στην ΕΕ. Λεπτομέρειες θα βρείτε στην πολιτική δεδομένων του Plausible.
Cookies και αποθήκευση στο πρόγραμμα περιήγησης
Ο ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί cookies. Η σελίδα εμφανίζεται στη γλώσσα του προγράμματος περιήγησής σας. Αν επιλέξετε άλλη γλώσσα από το μενού, η επιλογή διατηρείται στον χώρο αποθήκευσης συνεδρίας με το όνομα hanska.locale μόνο όσο η καρτέλα του προγράμματος περιήγησης είναι ανοιχτή. Όταν κλείνετε την ενημερωτική ειδοποίηση, αυτό αποθηκεύεται στον τοπικό χώρο αποθήκευσης με το όνομα hanska.noticeDismissed, ώστε να μην εμφανιστεί ξανά μέχρι να διαγράψετε τα δεδομένα του προγράμματος περιήγησης. Καμία από τις τιμές δεν αποστέλλεται σε εμάς. Ο ιστότοπος λειτουργεί και όταν η αποθήκευση είναι αποκλεισμένη.
Όταν επικοινωνείτε μαζί μας
Αν μας στείλετε email, λαμβάνουμε τα στοιχεία επικοινωνίας και τις πληροφορίες που επιλέγετε να στείλετε. Το email μας παρέχεται από την Proton AG στην Ελβετία, χώρα της οποίας το επίπεδο προστασίας δεδομένων η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναγνωρίζει ως επαρκές. Χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες για να απαντήσουμε και να οργανώσουμε τις υπηρεσίες που ζητήθηκαν. Παρακαλούμε μη στέλνετε ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα ή έγγραφα ταυτότητας εργαζομένων σε ένα πρώτο αίτημα.
Σκοπός και διατήρηση
Επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα για να λάβουμε, κατόπιν αιτήματός σας, μέτρα πριν από τη σύναψη σύμβασης, για να εκπληρώσουμε νομικές υποχρεώσεις και για το έννομο συμφέρον μας στην επιχειρηματική επικοινωνία και την ασφάλεια του ιστότοπου. Η Netlify, το Plausible και η Proton επεξεργάζονται μόνο τις πληροφορίες που χρειάζονται για τις υπηρεσίες τους. Διατηρούμε την αλληλογραφία και τα επιχειρηματικά αρχεία μόνο όσο είναι αναγκαίο για αυτούς τους σκοπούς και όσο απαιτεί ο νόμος. Τα αρχεία καταγραφής των παρόχων ακολουθούν τις δικές τους περιόδους διατήρησης.
Τα δικαιώματά σας
Ανάλογα με το εφαρμοστέο δίκαιο, μπορείτε να ζητήσετε πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα, διόρθωση, διαγραφή, περιορισμό της επεξεργασίας ή φορητότητα, ή να αντιταχθείτε στην επεξεργασία. Γράψτε στο hanska@hanska.ee. Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στην εσθονική αρχή προστασίας δεδομένων.
Privacidad y cookies
Última actualización: 17 de octubre de 2026
Esta es una traducción. Si difiere de la versión inglesa, prevalece la versión inglesa.
Quiénes somos
Hanska OÜ, código de registro 14393411, Kärla pargi 3-6, 93501 Saaremaa, Estonia, es responsable de los datos personales descritos aquí. Contacto: hanska@hanska.ee.
Navegación por el sitio
El sitio no tiene formulario de registro, no usa cookies ni rastreadores publicitarios. No vendemos datos de los visitantes ni creamos perfiles publicitarios.
Alojamiento
El sitio está alojado por Netlify, Inc. en Estados Unidos. Para ofrecer y proteger el sitio, Netlify recibe información técnica de las solicitudes, como direcciones IP y datos del navegador, y la conserva en registros del servidor durante un tiempo limitado. Esta información puede tratarse en Estados Unidos. La transferencia está amparada por la participación de Netlify en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea incluidas en el acuerdo de tratamiento de datos de Netlify.
Analítica web
Usamos Plausible Analytics para medir visitas, páginas vistas, fuentes de referencia, ubicación aproximada, tipos de navegador y dispositivo, clics en enlaces externos y descargas de archivos. Esto nos ayuda a entender y mejorar el sitio. Plausible no usa cookies ni almacenamiento en el navegador. Según Plausible, las direcciones IP y los identificadores del navegador sin procesar no se almacenan; se usan para obtener estadísticas y un identificador de visitante que cambia cada día. Los datos de analítica se tratan y almacenan en la UE. Consulte la política de datos de Plausible para más detalles.
Cookies y almacenamiento en el navegador
El sitio no usa cookies. La página se muestra en el idioma de su navegador. Si elige otro idioma en el menú, esa elección se guarda en el almacenamiento de sesión como hanska.locale solo mientras la pestaña del navegador esté abierta. Cuando cierra el aviso informativo, se guarda en el almacenamiento local como hanska.noticeDismissed para no volver a mostrarlo hasta que borre los datos del navegador. Ninguno de estos valores se nos envía. El sitio funciona aunque el almacenamiento esté bloqueado.
Cuando nos contacta
Si nos escribe un correo, recibimos los datos de contacto y la información que decida enviarnos. Nuestro correo lo presta Proton AG en Suiza, país cuyo nivel de protección de datos la Comisión Europea reconoce como adecuado. Usamos esta información para responder y organizar los servicios empresariales solicitados. Le rogamos que no envíe datos personales sensibles ni documentos de identidad de trabajadores en una primera consulta.
Finalidad y conservación
Tratamos datos personales para adoptar, a petición suya, medidas previas a un contrato, para cumplir obligaciones legales y por nuestro interés legítimo en la comunicación comercial y la seguridad del sitio. Netlify, Plausible y Proton solo tratan la información necesaria para prestar sus servicios. Conservamos la correspondencia y los documentos comerciales solo el tiempo necesario para estos fines y el exigido por la ley. Los registros de los proveedores siguen sus propios plazos de conservación.
Sus derechos
Según la legislación aplicable, puede solicitar el acceso a sus datos personales, su rectificación, supresión, la limitación de su tratamiento o su portabilidad, u oponerse a su tratamiento. Escriba a hanska@hanska.ee. También puede presentar una reclamación ante la autoridad estonia de protección de datos.
Confidentialité & cookies
Dernière mise à jour : 17 octobre 2026
Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.
Le site ne comporte aucun formulaire d'inscription, ne dépose aucun cookie et n'utilise aucun traceur publicitaire. Nous ne vendons pas les données des visiteurs et ne créons pas de profils publicitaires.
Hébergement
Le site est hébergé par Netlify, Inc. aux États-Unis. Pour fournir et protéger le site, Netlify reçoit des informations techniques sur les requêtes, telles que les adresses IP et les informations du navigateur, et les conserve dans des journaux serveur pendant une durée limitée. Ces informations peuvent être traitées aux États-Unis. Ce transfert est encadré par la participation de Netlify au cadre de protection des données UE–États-Unis et par les clauses contractuelles types de la Commission européenne figurant dans l'accord de traitement des données de Netlify.
Mesure d'audience
Nous utilisons Plausible Analytics pour mesurer les visites, les pages consultées, les sources de référence, la localisation approximative, les types de navigateurs et d'appareils, les clics sur les liens externes et les téléchargements de fichiers. Cela nous aide à comprendre et à améliorer le site. Plausible n'utilise ni cookies ni stockage dans le navigateur. Selon Plausible, les adresses IP et identifiants de navigateur bruts ne sont pas conservés ; ils servent à produire des statistiques et un identifiant de visiteur qui change chaque jour. Les données d'audience sont traitées et stockées dans l'UE. Voir la politique de données de Plausible pour plus de détails.
Cookies et stockage dans le navigateur
Le site ne dépose aucun cookie. La page s'affiche dans la langue de votre navigateur. Si vous choisissez une autre langue dans le menu, ce choix est conservé dans le stockage de session sous hanska.locale uniquement tant que l'onglet du navigateur est ouvert. Lorsque vous fermez l'avis d'information, cela est enregistré dans le stockage local sous hanska.noticeDismissed afin qu'il ne s'affiche plus jusqu'à ce que vous effaciez les données de votre navigateur. Aucune de ces valeurs ne nous est transmise. Le site reste utilisable si le stockage est bloqué.
Lorsque vous nous contactez
Si vous nous écrivez par e-mail, nous recevons les coordonnées et informations que vous choisissez de nous envoyer. Notre messagerie est fournie par Proton AG en Suisse, pays dont la Commission européenne reconnaît le niveau de protection des données comme adéquat. Nous utilisons ces informations pour vous répondre et organiser les services demandés. Merci de ne pas envoyer de données personnelles sensibles ni de pièces d'identité de travailleurs lors d'une première demande.
Finalités et conservation
Nous traitons des données personnelles pour prendre, à votre demande, des mesures préalables à un contrat, pour respecter nos obligations légales et pour nos intérêts légitimes en matière de communication commerciale et de sécurité du site. Netlify, Plausible et Proton ne traitent que les informations nécessaires à leurs services. Nous conservons la correspondance et les documents commerciaux uniquement le temps nécessaire à ces finalités et exigé par la loi. Les journaux des prestataires suivent leurs propres durées de conservation.
Vos droits
Selon la loi applicable, vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles, leur rectification, leur effacement, la limitation de leur traitement ou leur portabilité, ou vous opposer à leur traitement. Écrivez à hanska@hanska.ee. Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l'autorité estonienne de protection des données.
Príobháideacht & fianáin
Nuashonraithe go deireanach: 17 Deireadh Fómhair 2026
Is aistriúchán é seo. Má tá difríocht idir é agus an leagan Béarla, is é an leagan Béarla a bheidh i bhfeidhm.
Cé muid féin
Is é Hanska OÜ, cód cláraithe 14393411, Kärla pargi 3-6, 93501 Saaremaa, an Eastóin, atá freagrach as na sonraí pearsanta a thuairiscítear anseo. Teagmháil: hanska@hanska.ee.
Brabhsáil an tsuímh
Níl foirm chlárúcháin ar an suíomh, ní úsáideann sé fianáin ná rianairí fógraíochta. Ní dhíolaimid sonraí cuairteoirí agus ní chruthaímid próifílí fógraíochta.
Óstáil
Is é Netlify, Inc. sna Stáit Aontaithe a óstálann an suíomh. Chun an suíomh a sheachadadh agus a chosaint, faigheann Netlify eolas teicniúil faoi iarratais, mar shampla seoltaí IP agus eolas brabhsálaí, agus coinníonn sé é i logaí freastalaí ar feadh tréimhse theoranta. D'fhéadfaí an t-eolas seo a phróiseáil sna Stáit Aontaithe. Clúdaítear an t-aistriú le rannpháirtíocht Netlify i gCreat Príobháideachta Sonraí AE-SAM agus le clásail chonarthacha chaighdeánacha an Choimisiúin Eorpaigh i gcomhaontú próiseála sonraí Netlify.
Anailísíocht an tsuímh
Úsáidimid Plausible Analytics chun cuairteanna, leathanaigh a breathnaíodh orthu, foinsí atreoraithe, suíomh garbh, cineálacha brabhsálaí agus gléis, cliceanna ar naisc sheachtracha agus íoslódálacha comhad a thomhas. Cabhraíonn sé seo linn an suíomh a thuiscint agus a fheabhsú. Ní úsáideann Plausible fianáin ná stóráil bhrabhsálaí. De réir Plausible, ní stóráiltear seoltaí IP ná aitheantóirí brabhsálaí amha; úsáidtear iad chun staitisticí agus aitheantóir cuairteora a athraíonn gach lá a dhíorthú. Próiseáiltear agus stóráiltear sonraí anailísíochta san AE. Féach ar bheartas sonraí Plausible le haghaidh sonraí.
Fianáin agus stóráil bhrabhsálaí
Ní úsáideann an suíomh fianáin. Taispeántar an leathanach i dteanga do bhrabhsálaí. Má roghnaíonn tú teanga eile ón roghchlár, coinnítear an rogha sin i stóras seisiúin faoin ainm hanska.locale fad atá cluaisín an bhrabhsálaí oscailte amháin. Nuair a dhúnann tú an fógra faisnéise, stóráiltear é sin i stóras áitiúil faoin ainm hanska.noticeDismissed ionas nach dtaispeánfar an fógra arís go dtí go nglanann tú sonraí do bhrabhsálaí. Ní sheoltar ceachtar luach chugainn. Oibríonn an suíomh fiú má tá an stóráil blocáilte.
Nuair a dhéanann tú teagmháil linn
Má sheolann tú ríomhphost chugainn, faighimid na sonraí teagmhála agus an t-eolas a roghnaíonn tú a sheoladh. Is é Proton AG san Eilvéis a sholáthraíonn ár ríomhphost; aithníonn an Coimisiún Eorpach go bhfuil cosaint shásúil sonraí san Eilvéis. Úsáidimid an t-eolas seo chun freagra a thabhairt agus chun na seirbhísí gnó a iarradh a shocrú. Ná seol sonraí pearsanta íogaire ná doiciméid aitheantais oibrithe i gcéad fhiosrúchán.
Cuspóir agus coinneáil
Próiseálaimid sonraí pearsanta chun céimeanna iarrtha a ghlacadh roimh chonradh, chun oibleagáidí dlíthiúla a chomhlíonadh, agus ar mhaithe lenár leasanna dlisteanacha i gcumarsáid ghnó agus i slándáil an tsuímh. Ní phróiseálann Netlify, Plausible ná Proton ach an t-eolas a theastaíonn chun a seirbhísí a sholáthar. Ní choinnímid comhfhreagras ná taifid ghnó ach chomh fada agus is gá chun na gcuspóirí sin agus mar a éilíonn an dlí. Leanann logaí soláthraithe tréimhsí coinneála gach soláthraí féin.
Do chearta
Ag brath ar an dlí is infheidhme, is féidir leat rochtain ar do shonraí pearsanta, ceartú, scriosadh, srianadh próiseála nó iniompartha a iarraidh, nó agóid a dhéanamh i gcoinne próiseála. Déan teagmháil le hanska@hanska.ee. Is féidir leat gearán a dhéanamh freisin chuig Cigireacht Cosanta Sonraí na hEastóine.
Privatnost i kolačići
Posljednje ažuriranje: 17. listopada 2026.
Ovo je prijevod. Ako se razlikuje od engleske verzije, mjerodavna je engleska verzija.
Tko smo
Voditelj obrade ovdje opisanih osobnih podataka je Hanska OÜ, registarski broj 14393411, Kärla pargi 3-6, 93501 Saaremaa, Estonija. Kontakt: hanska@hanska.ee.
Pregledavanje stranice
Stranica nema obrazac za registraciju, ne koristi kolačiće ni oglasne alate za praćenje. Ne prodajemo podatke posjetitelja i ne izrađujemo oglasne profile.
Smještaj stranice
Stranicu udomljuje Netlify, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama. Kako bi isporučio i zaštitio stranicu, Netlify prima tehničke podatke o zahtjevima, poput IP adresa i podataka o pregledniku, te ih ograničeno vrijeme čuva u zapisnicima poslužitelja. Ti se podaci mogu obrađivati u SAD-u. Prijenos je obuhvaćen sudjelovanjem društva Netlify u Okviru za privatnost podataka EU-a i SAD-a te standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije u Netlifyjevu ugovoru o obradi podataka.
Analitika stranice
Pomoću Plausible Analyticsa mjerimo posjete, pregledane stranice, izvore preporuka, približnu lokaciju, vrste preglednika i uređaja, klikove na vanjske poveznice i preuzimanja datoteka. To nam pomaže razumjeti i poboljšati stranicu. Plausible ne koristi kolačiće ni pohranu preglednika. Prema Plausibleu, neobrađene IP adrese i identifikatori preglednika ne pohranjuju se; koriste se za izračun statistike i identifikatora posjetitelja koji se mijenja svaki dan. Analitički podaci obrađuju se i pohranjuju u EU-u. Pojedinosti potražite u pravilima o podacima Plausiblea.
Kolačići i pohrana preglednika
Stranica ne koristi kolačiće. Prikazuje se na jeziku vašeg preglednika. Ako u izborniku odaberete drugi jezik, odabir se čuva u pohrani sesije pod nazivom hanska.locale samo dok je kartica preglednika otvorena. Kada zatvorite informativnu obavijest, to se sprema u lokalnu pohranu pod nazivom hanska.noticeDismissed kako se obavijest ne bi ponovno prikazivala dok ne izbrišete podatke preglednika. Nijedna od tih vrijednosti ne šalje se nama. Stranica radi i ako je pohrana blokirana.
Kada nas kontaktirate
Ako nam pošaljete e-poštu, primamo kontaktne podatke i informacije koje odlučite poslati. Našu e-poštu pruža Proton AG u Švicarskoj, čiju razinu zaštite podataka Europska komisija priznaje kao primjerenu. Te informacije koristimo za odgovor i organizaciju traženih poslovnih usluga. U prvom upitu nemojte slati osjetljive osobne podatke ni identifikacijske isprave radnika.
Svrha i čuvanje
Osobne podatke obrađujemo kako bismo na vaš zahtjev poduzeli radnje prije sklapanja ugovora, ispunili zakonske obveze te radi legitimnog interesa za poslovnu komunikaciju i sigurnost stranice. Netlify, Plausible i Proton obrađuju samo informacije potrebne za svoje usluge. Korespondenciju i poslovnu dokumentaciju čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za te svrhe i koliko zakon zahtijeva. Za zapisnike pružatelja vrijede njihovi vlastiti rokovi čuvanja.
Vaša prava
Ovisno o mjerodavnom pravu, možete zatražiti pristup svojim osobnim podacima, njihov ispravak, brisanje, ograničenje obrade ili prenosivost te uložiti prigovor na obradu. Pišite na hanska@hanska.ee. Pritužbu možete podnijeti i estonskom tijelu za zaštitu podataka.
Privacy e cookie
Ultimo aggiornamento: 17 ottobre 2026
Questa è una traduzione. In caso di differenze con la versione inglese, prevale la versione inglese.
Chi siamo
Hanska OÜ, codice di registro 14393411, Kärla pargi 3-6, 93501 Saaremaa, Estonia, è titolare del trattamento dei dati personali qui descritti. Contatto: hanska@hanska.ee.
Navigazione del sito
Il sito non ha moduli di registrazione, non usa cookie né tracker pubblicitari. Non vendiamo i dati dei visitatori e non creiamo profili pubblicitari.
Hosting
Il sito è ospitato da Netlify, Inc. negli Stati Uniti. Per erogare e proteggere il sito, Netlify riceve informazioni tecniche sulle richieste, come indirizzi IP e dati del browser, e le conserva nei log del server per un periodo limitato. Queste informazioni possono essere trattate negli Stati Uniti. Il trasferimento è coperto dall'adesione di Netlify al quadro UE-USA per la protezione dei dati personali e dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea contenute nell'accordo sul trattamento dei dati di Netlify.
Statistiche del sito
Usiamo Plausible Analytics per misurare visite, pagine viste, fonti di provenienza, posizione approssimativa, tipi di browser e dispositivo, clic su link esterni e download di file. Questo ci aiuta a capire e migliorare il sito. Plausible non usa cookie né memoria del browser. Secondo Plausible, gli indirizzi IP e gli identificativi del browser non elaborati non vengono conservati; servono a ricavare statistiche e un identificativo del visitatore che cambia ogni giorno. I dati statistici sono trattati e conservati nell'UE. Per i dettagli consulti la politica sui dati di Plausible.
Cookie e memoria del browser
Il sito non usa cookie. La pagina viene mostrata nella lingua del browser. Se sceglie un'altra lingua dal menu, la scelta viene conservata nella memoria di sessione con il nome hanska.locale solo finché la scheda del browser resta aperta. Quando chiude l'avviso informativo, ciò viene salvato nella memoria locale con il nome hanska.noticeDismissed, così l'avviso non viene più mostrato finché non cancella i dati del browser. Nessuno dei due valori ci viene inviato. Il sito resta utilizzabile anche se la memoria è bloccata.
Quando ci contatta
Se ci scrive un'e-mail, riceviamo i dati di contatto e le informazioni che sceglie di inviarci. Il nostro servizio e-mail è fornito da Proton AG in Svizzera, paese il cui livello di protezione dei dati è riconosciuto adeguato dalla Commissione europea. Usiamo queste informazioni per rispondere e organizzare i servizi richiesti. La preghiamo di non inviare dati personali sensibili o documenti d'identità dei lavoratori in una prima richiesta.
Finalità e conservazione
Trattiamo dati personali per adottare, su sua richiesta, misure precontrattuali, per adempiere a obblighi di legge e per il nostro legittimo interesse alla comunicazione commerciale e alla sicurezza del sito. Netlify, Plausible e Proton trattano solo le informazioni necessarie per i loro servizi. Conserviamo corrispondenza e documenti commerciali solo per il tempo necessario a queste finalità e richiesto dalla legge. I log dei fornitori seguono i rispettivi periodi di conservazione.
I suoi diritti
In base alla legge applicabile, può chiedere l'accesso ai suoi dati personali, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento o la portabilità, oppure opporsi al trattamento. Scriva a hanska@hanska.ee. Può anche presentare reclamo all'autorità estone per la protezione dei dati.
Privātums un sīkdatnes
Pēdējo reizi atjaunināts: 2026. gada 17. oktobrī
Šis ir tulkojums. Ja tas atšķiras no angļu valodas versijas, noteicošā ir angļu valodas versija.
Kas mēs esam
Par šeit aprakstītajiem personas datiem atbild Hanska OÜ, reģistrācijas kods 14393411, Kärla pargi 3-6, 93501 Sāmsala, Igaunija. Kontakti: hanska@hanska.ee.
Vietnes apmeklēšana
Vietnē nav reģistrācijas veidlapas, tā neizmanto sīkdatnes un reklāmas izsekotājus. Mēs nepārdodam apmeklētāju datus un neveidojam reklāmas profilus.
Mitināšana
Vietni mitina Netlify, Inc. Amerikas Savienotajās Valstīs. Lai nodrošinātu un aizsargātu vietni, Netlify saņem tehnisku informāciju par pieprasījumiem, piemēram, IP adreses un pārlūka datus, un ierobežotu laiku glabā to servera žurnālos. Šo informāciju var apstrādāt ASV. Datu nosūtīšanu aptver Netlify dalība ES un ASV datu privātuma regulējumā un Eiropas Komisijas līguma standartklauzulas Netlify datu apstrādes līgumā.
Vietnes analītika
Mēs izmantojam Plausible Analytics, lai mērītu apmeklējumus, skatītās lapas, novirzīšanas avotus, aptuveno atrašanās vietu, pārlūku un ierīču veidus, klikšķus uz ārējām saitēm un failu lejupielādes. Tas palīdz mums saprast un uzlabot vietni. Plausible neizmanto sīkdatnes vai pārlūka krātuvi. Saskaņā ar Plausible sniegto informāciju neapstrādātas IP adreses un pārlūka identifikatori netiek saglabāti; tos izmanto statistikas un katru dienu mainīga apmeklētāja identifikatora iegūšanai. Analītikas dati tiek apstrādāti un glabāti ES. Sīkāk skatiet Plausible datu politikā.
Sīkdatnes un pārlūka krātuve
Vietne neizmanto sīkdatnes. Lapa tiek rādīta jūsu pārlūka valodā. Ja izvēlnē izvēlaties citu valodu, izvēle tiek glabāta sesijas krātuvē ar nosaukumu hanska.locale tikai tik ilgi, kamēr pārlūka cilne ir atvērta. Kad aizverat informatīvo paziņojumu, tas tiek saglabāts lokālajā krātuvē ar nosaukumu hanska.noticeDismissed, lai paziņojums netiktu rādīts atkārtoti, līdz notīrāt pārlūka datus. Neviena no vērtībām netiek sūtīta mums. Vietne darbojas arī tad, ja krātuve ir bloķēta.
Kad sazināties ar mums
Ja rakstāt mums e-pastu, mēs saņemam kontaktinformāciju un ziņas, ko izvēlaties nosūtīt. Mūsu e-pastu nodrošina Proton AG Šveicē — valstī, kuras datu aizsardzības līmeni Eiropas Komisija atzīst par pietiekamu. Šo informāciju izmantojam, lai atbildētu un organizētu pieprasītos uzņēmumu pakalpojumus. Lūdzu, pirmajā vēstulē nesūtiet sensitīvus personas datus vai darbinieku personu apliecinošus dokumentus.
Mērķis un glabāšana
Mēs apstrādājam personas datus, lai pēc jūsu pieprasījuma veiktu darbības pirms līguma noslēgšanas, izpildītu juridiskos pienākumus un savās leģitīmajās interesēs saistībā ar biznesa saziņu un vietnes drošību. Netlify, Plausible un Proton apstrādā tikai to informāciju, kas vajadzīga to pakalpojumiem. Saraksti un uzņēmuma dokumentus glabājam tikai tik ilgi, cik nepieciešams šiem mērķiem un prasa likums. Pakalpojumu sniedzēju žurnāliem piemēro katra sniedzēja glabāšanas termiņus.
Jūsu tiesības
Atkarībā no piemērojamiem tiesību aktiem varat pieprasīt piekļuvi saviem personas datiem, to labošanu, dzēšanu, apstrādes ierobežošanu vai pārnešanu, vai iebilst pret apstrādi. Rakstiet uz hanska@hanska.ee. Varat arī iesniegt sūdzību Igaunijas datu aizsardzības inspekcijā.
Privatumas ir slapukai
Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. spalio 17 d.
Tai vertimas. Jei jis skiriasi nuo versijos anglų kalba, taikoma versija anglų kalba.
Kas mes esame
Už čia aprašytus asmens duomenis atsako Hanska OÜ, registracijos kodas 14393411, Kärla pargi 3-6, 93501 Saremos sala, Estija. Kontaktai: hanska@hanska.ee.
Svetainės naršymas
Svetainėje nėra registracijos formos, ji nenaudoja slapukų ir reklamos sekiklių. Neparduodame lankytojų duomenų ir nekuriame reklaminių profilių.
Priegloba
Svetainę talpina Netlify, Inc. Jungtinėse Amerikos Valstijose. Kad galėtų pateikti ir apsaugoti svetainę, Netlify gauna techninę užklausų informaciją, pavyzdžiui, IP adresus ir naršyklės duomenis, ir ribotą laiką saugo ją serverio žurnaluose. Ši informacija gali būti tvarkoma JAV. Perdavimui taikomas Netlify dalyvavimas ES ir JAV duomenų privatumo sistemoje bei Europos Komisijos standartinės sutarčių sąlygos Netlify duomenų tvarkymo sutartyje.
Svetainės analitika
Naudojame Plausible Analytics apsilankymams, peržiūrėtiems puslapiams, nukreipimo šaltiniams, apytikslei vietai, naršyklių ir įrenginių tipams, išorinių nuorodų paspaudimams ir failų atsisiuntimams matuoti. Tai padeda mums suprasti ir tobulinti svetainę. Plausible nenaudoja slapukų ar naršyklės saugyklos. Pasak Plausible, neapdoroti IP adresai ir naršyklės identifikatoriai nesaugomi; jie naudojami statistikai ir kasdien besikeičiančiam lankytojo identifikatoriui gauti. Analitikos duomenys tvarkomi ir saugomi ES. Daugiau informacijos rasite Plausible duomenų politikoje.
Slapukai ir naršyklės saugykla
Svetainė nenaudoja slapukų. Puslapis rodomas jūsų naršyklės kalba. Jei meniu pasirenkate kitą kalbą, pasirinkimas saugomas seanso saugykloje pavadinimu hanska.locale tik tol, kol naršyklės skirtukas atidarytas. Kai uždarote informacinį pranešimą, tai išsaugoma vietinėje saugykloje pavadinimu hanska.noticeDismissed, kad pranešimas nebūtų rodomas, kol neišvalysite naršyklės duomenų. Nė viena iš šių reikšmių nesiunčiama mums. Svetainė veikia ir tada, kai saugykla užblokuota.
Kai susisiekiate su mumis
Jei parašote mums el. laišką, gauname kontaktinius duomenis ir informaciją, kurią nusprendžiate atsiųsti. Mūsų el. paštą teikia Proton AG Šveicarijoje – šalyje, kurios duomenų apsaugos lygį Europos Komisija pripažįsta tinkamu. Šią informaciją naudojame atsakyti ir organizuoti prašomas verslo paslaugas. Pirmame užklausime nesiųskite neskelbtinų asmens duomenų ar darbuotojų asmens dokumentų.
Tikslas ir saugojimas
Asmens duomenis tvarkome, kad jūsų prašymu imtumės veiksmų prieš sudarant sutartį, vykdytume teisines prievoles ir dėl teisėto intereso palaikyti verslo ryšius bei užtikrinti svetainės saugumą. Netlify, Plausible ir Proton tvarko tik savo paslaugoms reikalingą informaciją. Susirašinėjimą ir verslo dokumentus saugome tik tiek, kiek reikia šiems tikslams ir reikalauja įstatymai. Paslaugų teikėjų žurnalams taikomi jų pačių saugojimo terminai.
Jūsų teisės
Priklausomai nuo taikomos teisės, galite prašyti susipažinti su savo asmens duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą ar perkelti juos, arba nesutikti su tvarkymu. Rašykite hanska@hanska.ee. Taip pat galite pateikti skundą Estijos duomenų apsaugos inspekcijai.
Adatvédelem és sütik
Utolsó frissítés: 2026. október 17.
Ez fordítás. Ha eltér az angol változattól, az angol változat az irányadó.
Kik vagyunk
Az itt leírt személyes adatok kezeléséért a Hanska OÜ felel, cégjegyzékszám: 14393411, Kärla pargi 3-6, 93501 Saaremaa, Észtország. Kapcsolat: hanska@hanska.ee.
A webhely böngészése
A webhelyen nincs regisztrációs űrlap, nem használ sütiket és hirdetési nyomkövetőket. Nem értékesítjük a látogatók adatait, és nem készítünk hirdetési profilokat.
Tárhely
A webhely tárhelyszolgáltatója a Netlify, Inc. az Egyesült Államokban. A webhely kiszolgálásához és védelméhez a Netlify technikai kérésadatokat kap, például IP-címeket és böngészőadatokat, és ezeket korlátozott ideig szervernaplókban tárolja. Ezek az adatok az Egyesült Államokban is kezelhetők. Az adattovábbítást a Netlify EU–USA adatvédelmi keretrendszerben való részvétele, valamint a Netlify adatfeldolgozási szerződésében szereplő európai bizottsági általános szerződési feltételek fedezik.
Látogatottságmérés
A Plausible Analytics segítségével mérjük a látogatásokat, a megtekintett oldalakat, a hivatkozó forrásokat, a hozzávetőleges helyet, a böngésző- és eszköztípusokat, a külső hivatkozásokra való kattintásokat és a fájlletöltéseket. Ez segít megérteni és fejleszteni a webhelyet. A Plausible nem használ sütiket vagy böngészőtárhelyet. A Plausible szerint a nyers IP-címeket és böngészőazonosítókat nem tárolják; ezekből statisztikákat és naponta változó látogatóazonosítót képeznek. A látogatottsági adatok kezelése és tárolása az EU-ban történik. Részletek a Plausible adatkezelési szabályzatában.
Sütik és böngészőtárhely
A webhely nem használ sütiket. Az oldal a böngésző nyelvén jelenik meg. Ha a menüben másik nyelvet választ, a választást a munkamenet-tárhely hanska.locale néven csak addig őrzi, amíg a böngészőlap nyitva van. Amikor bezárja a tájékoztatót, ez a helyi tárhelyen hanska.noticeDismissed néven tárolódik, hogy a tájékoztató ne jelenjen meg újra, amíg nem törli a böngésző adatait. Egyik érték sem kerül elküldésre nekünk. A webhely akkor is használható, ha a tárhely le van tiltva.
Ha kapcsolatba lép velünk
Ha e-mailt küld nekünk, megkapjuk az Ön által megadott elérhetőségeket és információkat. E-mail-szolgáltatónk a svájci Proton AG; Svájc adatvédelmi szintjét az Európai Bizottság megfelelőnek ismeri el. Ezeket az információkat a válaszadáshoz és a kért szolgáltatások megszervezéséhez használjuk. Kérjük, az első megkeresésben ne küldjön különleges személyes adatokat vagy munkavállalói személyazonosító okmányokat.
Cél és megőrzés
Személyes adatokat azért kezelünk, hogy az Ön kérésére a szerződéskötést megelőző lépéseket tegyünk, jogi kötelezettségeinket teljesítsük, valamint az üzleti kommunikációhoz és a webhely biztonságához fűződő jogos érdekünkben. A Netlify, a Plausible és a Proton csak a szolgáltatásukhoz szükséges adatokat kezeli. A levelezést és az üzleti iratokat csak addig őrizzük meg, ameddig e célokhoz szükséges és a jogszabály előírja. A szolgáltatók naplóira saját megőrzési idejük vonatkozik.
Az Ön jogai
Az alkalmazandó jogtól függően kérheti személyes adataihoz való hozzáférést, azok helyesbítését, törlését, kezelésének korlátozását vagy hordozhatóságát, illetve tiltakozhat az adatkezelés ellen. Írjon a hanska@hanska.ee címre. Panaszt nyújthat be az észt adatvédelmi hatóságnál is.
Privatezza u cookies
L-aħħar aġġornament: 17 ta' Ottubru 2026
Din hija traduzzjoni. Jekk tvarja mill-verżjoni Ingliża, tapplika l-verżjoni Ingliża.
Min aħna
Hanska OÜ, numru tar-reġistrazzjoni 14393411, Kärla pargi 3-6, 93501 Saaremaa, l-Estonja, hija responsabbli għad-data personali deskritta hawn. Kuntatt: hanska@hanska.ee.
Navigazzjoni fis-sit
Is-sit m'għandux formola ta' reġistrazzjoni, ma jużax cookies u lanqas trackers tar-reklamar. Ma nbigħux id-data tal-viżitaturi u ma noħolqux profili tar-reklamar.
Hosting
Is-sit huwa ospitat minn Netlify, Inc. fl-Istati Uniti. Biex jgħaddi u jipproteġi s-sit, Netlify jirċievi informazzjoni teknika dwar it-talbiet, bħal indirizzi IP u informazzjoni tal-browser, u jżommha f'logs tas-server għal żmien limitat. Din l-informazzjoni tista' tiġi pproċessata fl-Istati Uniti. It-trasferiment huwa kopert mill-parteċipazzjoni ta' Netlify fil-Qafas tal-Privatezza tad-Data UE-Stati Uniti u mill-klawżoli kuntrattwali standard tal-Kummissjoni Ewropea fil-ftehim tal-ipproċessar tad-data ta' Netlify.
Analitika tas-sit
Nużaw Plausible Analytics biex inkejlu ż-żjarat, il-paġni li ntraw, is-sorsi ta' riferiment, il-post approssimattiv, it-tipi ta' browser u tagħmir, il-klikks fuq links esterni u t-tniżżil ta' fajls. Dan jgħinna nifhmu u ntejbu s-sit. Plausible ma jużax cookies jew ħażna fil-browser. Skont Plausible, l-indirizzi IP u l-identifikaturi tal-browser mhux ipproċessati ma jinħażnux; jintużaw biex jinħarġu statistiċi u identifikatur tal-viżitatur li jinbidel kuljum. Id-data tal-analitika hija pproċessata u maħżuna fl-UE. Ara l-politika tad-data ta' Plausible għad-dettalji.
Cookies u ħażna fil-browser
Is-sit ma jużax cookies. Il-paġna tintwera bil-lingwa tal-browser tiegħek. Jekk tagħżel lingwa oħra mill-menu, dik l-għażla tinżamm fil-ħażna tas-sessjoni taħt l-isem hanska.locale biss sakemm it-tab tal-browser tkun miftuħa. Meta tagħlaq l-avviż ta' informazzjoni, dan jinħażen fil-ħażna lokali taħt l-isem hanska.noticeDismissed biex l-avviż ma jerġax jidher sakemm tħassar id-data tal-browser. L-ebda valur ma jintbagħat lilna. Is-sit jaħdem anki jekk il-ħażna tkun imblukkata.
Meta tikkuntattjana
Jekk tibgħatilna email, nirċievu d-dettalji ta' kuntatt u l-informazzjoni li tagħżel li tibgħat. L-email tagħna hija pprovduta minn Proton AG fl-Iżvizzera, pajjiż li l-Kummissjoni Ewropea tirrikonoxxi li għandu protezzjoni adegwata tad-data. Nużaw din l-informazzjoni biex inwieġbu u nirranġaw is-servizzi kummerċjali mitluba. Jekk jogħġbok tibgħatx data personali sensittiva jew dokumenti tal-identità tal-ħaddiema f'talba inizjali.
Skop u żamma
Nipproċessaw data personali biex nieħdu passi mitluba qabel kuntratt, biex nissodisfaw obbligi legali, u għall-interessi leġittimi tagħna fil-komunikazzjoni kummerċjali u s-sigurtà tas-sit. Netlify, Plausible u Proton jipproċessaw biss l-informazzjoni meħtieġa għas-servizzi tagħhom. Inżommu l-korrispondenza u r-rekords kummerċjali biss sakemm ikun meħtieġ għal dawn l-iskopijiet u kif teħtieġ il-liġi. Il-logs tal-fornituri jsegwu l-perjodi ta' żamma ta' kull fornitur.
Id-drittijiet tiegħek
Skont il-liġi applikabbli, tista' titlob aċċess għad-data personali tiegħek, korrezzjoni, tħassir, restrizzjoni tal-ipproċessar jew portabbiltà, jew toġġezzjona għall-ipproċessar. Ikkuntattja lil hanska@hanska.ee. Tista' wkoll tressaq ilment lill-Ispettorat Estonjan għall-Protezzjoni tad-Data.
Privacy & cookies
Laatst bijgewerkt: 17 oktober 2026
Dit is een vertaling. Als deze afwijkt van de Engelse versie, geldt de Engelse versie.
Wie wij zijn
Hanska OÜ, registratienummer 14393411, Kärla pargi 3-6, 93501 Saaremaa, Estland, is verantwoordelijk voor de hier beschreven persoonsgegevens. Contact: hanska@hanska.ee.
De website bezoeken
De website heeft geen registratieformulier, plaatst geen cookies en gebruikt geen advertentietrackers. We verkopen geen bezoekersgegevens en maken geen advertentieprofielen.
Hosting
De website wordt gehost door Netlify, Inc. in de Verenigde Staten. Om de website te leveren en te beveiligen ontvangt Netlify technische verzoekgegevens, zoals IP-adressen en browsergegevens, en bewaart deze een beperkte tijd in serverlogs. Deze gegevens kunnen in de Verenigde Staten worden verwerkt. De doorgifte valt onder de deelname van Netlify aan het EU-VS-gegevensprivacykader en onder de standaardcontractbepalingen van de Europese Commissie in de verwerkersovereenkomst van Netlify.
Websitestatistieken
We gebruiken Plausible Analytics om bezoeken, bekeken pagina's, verwijzende bronnen, globale locatie, browser- en apparaattypen, klikken op externe links en bestandsdownloads te meten. Zo kunnen we de website begrijpen en verbeteren. Plausible gebruikt geen cookies of browseropslag. Volgens Plausible worden ruwe IP-adressen en browserkenmerken niet opgeslagen; ze worden gebruikt om statistieken en een dagelijks wisselende bezoekers-ID af te leiden. Statistiekgegevens worden in de EU verwerkt en opgeslagen. Zie het gegevensbeleid van Plausible voor details.
Cookies en browseropslag
De website plaatst geen cookies. De pagina wordt getoond in de taal van uw browser. Als u in het menu een andere taal kiest, wordt die keuze alleen zolang het browsertabblad open is bewaard in de sessieopslag onder hanska.locale. Als u de melding sluit, wordt dat in de lokale opslag bewaard onder hanska.noticeDismissed, zodat de melding niet opnieuw verschijnt tot u uw browsergegevens wist. Geen van beide waarden wordt naar ons verzonden. De website blijft bruikbaar als opslag is geblokkeerd.
Als u contact met ons opneemt
Als u ons e-mailt, ontvangen we de contactgegevens en informatie die u ons stuurt. Onze e-mail wordt geleverd door Proton AG in Zwitserland, een land waarvan de Europese Commissie het beschermingsniveau als passend erkent. We gebruiken deze informatie om te antwoorden en gevraagde zakelijke diensten te regelen. Stuur in een eerste aanvraag geen gevoelige persoonsgegevens of identiteitsdocumenten van werknemers.
Doel en bewaartermijn
We verwerken persoonsgegevens om op uw verzoek stappen te zetten richting een overeenkomst, om wettelijke verplichtingen na te komen en op basis van ons gerechtvaardigd belang bij zakelijke communicatie en een veilige website. Netlify, Plausible en Proton verwerken alleen de informatie die nodig is voor hun diensten. We bewaren correspondentie en bedrijfsgegevens alleen zolang dat voor deze doelen nodig is en de wet dat vereist. Voor logs van aanbieders gelden hun eigen bewaartermijnen.
Uw rechten
Afhankelijk van het toepasselijke recht kunt u verzoeken om inzage in, correctie, verwijdering, beperking van de verwerking of overdracht van uw persoonsgegevens, of bezwaar maken tegen verwerking. Neem contact op via hanska@hanska.ee. U kunt ook een klacht indienen bij de Estse toezichthouder voor gegevensbescherming.
Prywatność i cookie
Ostatnia aktualizacja: 17 października 2026
To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności z wersją angielską obowiązuje wersja angielska.
Kim jesteśmy
Administratorem opisanych tu danych osobowych jest Hanska OÜ, numer rejestrowy 14393411, Kärla pargi 3-6, 93501 Sarema, Estonia. Kontakt: hanska@hanska.ee.
Przeglądanie strony
Strona nie ma formularza rejestracji, nie używa plików cookie ani narzędzi śledzących do reklam. Nie sprzedajemy danych odwiedzających i nie tworzymy profili reklamowych.
Hosting
Stronę hostuje Netlify, Inc. w Stanach Zjednoczonych. Aby dostarczać i chronić stronę, Netlify otrzymuje techniczne informacje o żądaniach, takie jak adresy IP i dane przeglądarki, i przechowuje je przez ograniczony czas w logach serwera. Informacje te mogą być przetwarzane w USA. Przekazanie jest objęte udziałem Netlify w Ramach ochrony danych UE-USA oraz standardowymi klauzulami umownymi Komisji Europejskiej zawartymi w umowie powierzenia przetwarzania danych Netlify.
Statystyki strony
Używamy Plausible Analytics do mierzenia wizyt, wyświetlonych stron, źródeł odesłań, przybliżonej lokalizacji, typów przeglądarek i urządzeń, kliknięć linków zewnętrznych i pobrań plików. Pomaga nam to zrozumieć i ulepszać stronę. Plausible nie używa plików cookie ani pamięci przeglądarki. Według Plausible surowe adresy IP i identyfikatory przeglądarki nie są przechowywane; służą do wyliczenia statystyk i identyfikatora odwiedzającego, który zmienia się codziennie. Dane statystyczne są przetwarzane i przechowywane w UE. Szczegóły w polityce danych Plausible.
Pliki cookie i pamięć przeglądarki
Strona nie używa plików cookie. Wyświetla się w języku Twojej przeglądarki. Jeśli wybierzesz w menu inny język, wybór jest przechowywany w pamięci sesji pod nazwą hanska.locale tylko dopóki karta przeglądarki jest otwarta. Gdy zamkniesz komunikat informacyjny, zapisuje się to w pamięci lokalnej pod nazwą hanska.noticeDismissed, aby komunikat nie pojawiał się ponownie, dopóki nie wyczyścisz danych przeglądarki. Żadna z tych wartości nie jest do nas wysyłana. Strona działa także przy zablokowanej pamięci.
Gdy się z nami kontaktujesz
Gdy wysyłasz nam e-mail, otrzymujemy dane kontaktowe i informacje, które zdecydujesz się przekazać. Naszą pocztę zapewnia Proton AG w Szwajcarii, której poziom ochrony danych Komisja Europejska uznaje za odpowiedni. Wykorzystujemy te informacje, aby odpowiedzieć i zorganizować zamówione usługi. Prosimy nie przesyłać w pierwszym zapytaniu danych wrażliwych ani dokumentów tożsamości pracowników.
Cel i okres przechowywania
Przetwarzamy dane osobowe, aby na Twoje żądanie podjąć działania przed zawarciem umowy, wypełnić obowiązki prawne oraz w naszym prawnie uzasadnionym interesie dotyczącym komunikacji biznesowej i bezpieczeństwa strony. Netlify, Plausible i Proton przetwarzają wyłącznie informacje potrzebne do świadczenia swoich usług. Korespondencję i dokumenty biznesowe przechowujemy tylko tak długo, jak jest to potrzebne do tych celów i wymagane przez prawo. Logi dostawców podlegają ich własnym okresom przechowywania.
Twoje prawa
W zależności od właściwego prawa możesz żądać dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub przeniesienia, a także wnieść sprzeciw wobec przetwarzania. Napisz na hanska@hanska.ee. Możesz też złożyć skargę do estońskiego organu ochrony danych.
Privacidade e cookies
Última atualização: 17 de outubro de 2026
Esta é uma tradução. Se divergir da versão inglesa, prevalece a versão inglesa.
Quem somos
A Hanska OÜ, código de registo 14393411, Kärla pargi 3-6, 93501 Saaremaa, Estónia, é responsável pelos dados pessoais aqui descritos. Contacto: hanska@hanska.ee.
Navegação no site
O site não tem formulário de registo, não utiliza cookies nem rastreadores publicitários. Não vendemos dados dos visitantes nem criamos perfis publicitários.
Alojamento
O site é alojado pela Netlify, Inc. nos Estados Unidos. Para disponibilizar e proteger o site, a Netlify recebe informação técnica sobre os pedidos, como endereços IP e dados do navegador, e conserva-a em registos do servidor durante um período limitado. Esta informação pode ser tratada nos Estados Unidos. A transferência está abrangida pela participação da Netlify no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA e pelas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia incluídas no acordo de tratamento de dados da Netlify.
Estatísticas do site
Utilizamos o Plausible Analytics para medir visitas, páginas vistas, fontes de referência, localização aproximada, tipos de navegador e dispositivo, cliques em ligações externas e transferências de ficheiros. Isto ajuda-nos a compreender e melhorar o site. O Plausible não utiliza cookies nem armazenamento no navegador. Segundo o Plausible, os endereços IP e identificadores do navegador em bruto não são guardados; são usados para obter estatísticas e um identificador de visitante que muda diariamente. Os dados estatísticos são tratados e armazenados na UE. Consulte a política de dados do Plausible para mais detalhes.
Cookies e armazenamento no navegador
O site não utiliza cookies. A página é apresentada no idioma do seu navegador. Se escolher outro idioma no menu, essa escolha fica guardada no armazenamento de sessão como hanska.locale apenas enquanto o separador do navegador estiver aberto. Quando fecha o aviso informativo, isso é guardado no armazenamento local como hanska.noticeDismissed para que o aviso não volte a aparecer até limpar os dados do navegador. Nenhum destes valores nos é enviado. O site continua a funcionar se o armazenamento estiver bloqueado.
Quando nos contacta
Se nos enviar um e-mail, recebemos os dados de contacto e a informação que decidir enviar. O nosso e-mail é fornecido pela Proton AG na Suíça, país cujo nível de proteção de dados a Comissão Europeia reconhece como adequado. Utilizamos esta informação para responder e organizar os serviços empresariais pedidos. Não envie dados pessoais sensíveis nem documentos de identificação de trabalhadores num primeiro contacto.
Finalidade e conservação
Tratamos dados pessoais para tomar, a seu pedido, diligências pré-contratuais, para cumprir obrigações legais e com base no nosso interesse legítimo na comunicação comercial e na segurança do site. A Netlify, o Plausible e a Proton tratam apenas a informação necessária aos seus serviços. Conservamos correspondência e documentos comerciais apenas pelo tempo necessário a estas finalidades e exigido por lei. Os registos dos fornecedores seguem os respetivos prazos de conservação.
Os seus direitos
Consoante a lei aplicável, pode pedir o acesso aos seus dados pessoais, a sua retificação, apagamento, limitação do tratamento ou portabilidade, ou opor-se ao tratamento. Contacte hanska@hanska.ee. Pode também apresentar reclamação à autoridade estónia de proteção de dados.
Confidențialitate și cookie-uri
Ultima actualizare: 17 octombrie 2026
Aceasta este o traducere. Dacă diferă de versiunea în limba engleză, prevalează versiunea în limba engleză.
Cine suntem
Hanska OÜ, cod de înregistrare 14393411, Kärla pargi 3-6, 93501 Saaremaa, Estonia, este operatorul datelor cu caracter personal descrise aici. Contact: hanska@hanska.ee.
Navigarea pe site
Site-ul nu are formular de înregistrare, nu folosește cookie-uri și nici instrumente de urmărire publicitară. Nu vindem datele vizitatorilor și nu creăm profiluri publicitare.
Găzduire
Site-ul este găzduit de Netlify, Inc. în Statele Unite. Pentru a livra și proteja site-ul, Netlify primește informații tehnice despre cereri, precum adrese IP și date despre browser, și le păstrează pentru o perioadă limitată în jurnalele serverului. Aceste informații pot fi prelucrate în Statele Unite. Transferul este acoperit de participarea Netlify la Cadrul UE-SUA privind protecția datelor și de clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene din acordul de prelucrare a datelor al Netlify.
Statisticile site-ului
Folosim Plausible Analytics pentru a măsura vizitele, paginile vizualizate, sursele de trimitere, locația aproximativă, tipurile de browser și dispozitiv, clicurile pe linkuri externe și descărcările de fișiere. Acest lucru ne ajută să înțelegem și să îmbunătățim site-ul. Plausible nu folosește cookie-uri și nici stocarea din browser. Potrivit Plausible, adresele IP și identificatorii de browser bruți nu sunt stocați; sunt folosiți pentru a obține statistici și un identificator de vizitator care se schimbă zilnic. Datele statistice sunt prelucrate și stocate în UE. Detalii în politica de date Plausible.
Cookie-uri și stocarea în browser
Site-ul nu folosește cookie-uri. Pagina se afișează în limba browserului dumneavoastră. Dacă alegeți altă limbă din meniu, alegerea este păstrată în stocarea de sesiune sub numele hanska.locale doar cât timp fila browserului este deschisă. Când închideți notificarea informativă, acest lucru este salvat în stocarea locală sub numele hanska.noticeDismissed, astfel încât notificarea să nu mai apară până când ștergeți datele browserului. Niciuna dintre aceste valori nu ne este trimisă. Site-ul funcționează și dacă stocarea este blocată.
Când ne contactați
Dacă ne trimiteți un e-mail, primim datele de contact și informațiile pe care alegeți să le trimiteți. Serviciul nostru de e-mail este furnizat de Proton AG în Elveția, țară al cărei nivel de protecție a datelor este recunoscut ca adecvat de Comisia Europeană. Folosim aceste informații pentru a răspunde și a organiza serviciile solicitate. Vă rugăm să nu trimiteți date personale sensibile sau documente de identitate ale lucrătorilor într-o primă solicitare.
Scop și păstrare
Prelucrăm date cu caracter personal pentru a face, la cererea dumneavoastră, demersuri înainte de încheierea unui contract, pentru a respecta obligațiile legale și în interesul nostru legitim privind comunicarea de afaceri și securitatea site-ului. Netlify, Plausible și Proton prelucrează doar informațiile necesare serviciilor lor. Păstrăm corespondența și documentele de afaceri doar atât timp cât este necesar pentru aceste scopuri și cât cere legea. Jurnalele furnizorilor urmează propriile perioade de păstrare.
Drepturile dumneavoastră
În funcție de legea aplicabilă, puteți solicita accesul la datele dumneavoastră personale, rectificarea, ștergerea, restricționarea prelucrării sau portabilitatea acestora ori vă puteți opune prelucrării. Scrieți la hanska@hanska.ee. Puteți depune și o plângere la autoritatea estoniană pentru protecția datelor.
Súkromie a cookies
Naposledy aktualizované: 17. októbra 2026
Toto je preklad. Ak sa líši od anglickej verzie, platí anglická verzia.
Kto sme
Prevádzkovateľom tu opísaných osobných údajov je Hanska OÜ, registračné číslo 14393411, Kärla pargi 3-6, 93501 Saaremaa, Estónsko. Kontakt: hanska@hanska.ee.
Prezeranie stránky
Stránka nemá registračný formulár, nepoužíva cookies ani reklamné sledovače. Nepredávame údaje návštevníkov a nevytvárame reklamné profily.
Hosting
Stránku hostí Netlify, Inc. v Spojených štátoch. Na doručovanie a ochranu stránky prijíma Netlify technické údaje o požiadavkách, napríklad IP adresy a údaje o prehliadači, a obmedzený čas ich uchováva v serverových záznamoch. Tieto údaje sa môžu spracúvať v USA. Prenos je pokrytý účasťou spoločnosti Netlify v rámci EÚ – USA pre ochranu osobných údajov a štandardnými zmluvnými doložkami Európskej komisie v zmluve o spracúvaní údajov spoločnosti Netlify.
Analytika stránky
Používame Plausible Analytics na meranie návštev, zobrazených stránok, zdrojov návštevnosti, približnej polohy, typov prehliadačov a zariadení, kliknutí na externé odkazy a sťahovania súborov. Pomáha nám to stránku pochopiť a zlepšovať. Plausible nepoužíva cookies ani úložisko prehliadača. Podľa Plausible sa nespracované IP adresy a identifikátory prehliadača neukladajú; slúžia na odvodenie štatistík a identifikátora návštevníka, ktorý sa denne mení. Analytické údaje sa spracúvajú a uchovávajú v EÚ. Podrobnosti nájdete v zásadách spracúvania údajov Plausible.
Cookies a úložisko prehliadača
Stránka nepoužíva cookies. Zobrazí sa v jazyku vášho prehliadača. Ak v ponuke zvolíte iný jazyk, voľba sa uchováva v úložisku relácie pod názvom hanska.locale len dovtedy, kým je karta prehliadača otvorená. Keď zatvoríte informačné oznámenie, uloží sa to do lokálneho úložiska pod názvom hanska.noticeDismissed, aby sa oznámenie znova nezobrazovalo, kým nevymažete údaje prehliadača. Žiadna z týchto hodnôt sa nám neposiela. Stránka funguje aj pri zablokovanom úložisku.
Keď nás kontaktujete
Ak nám napíšete e-mail, dostaneme kontaktné údaje a informácie, ktoré sa rozhodnete poslať. Náš e-mail poskytuje Proton AG vo Švajčiarsku, ktorého úroveň ochrany údajov Európska komisia uznáva ako primeranú. Tieto informácie používame na odpoveď a zabezpečenie požadovaných služieb. V prvej požiadavke prosím neposielajte citlivé osobné údaje ani doklady totožnosti pracovníkov.
Účel a doba uchovávania
Osobné údaje spracúvame, aby sme na vašu žiadosť vykonali kroky pred uzavretím zmluvy, splnili zákonné povinnosti a v našom oprávnenom záujme na obchodnej komunikácii a bezpečnosti stránky. Netlify, Plausible a Proton spracúvajú len informácie potrebné na svoje služby. Korešpondenciu a obchodné záznamy uchovávame len tak dlho, ako je potrebné na tieto účely a ako vyžaduje zákon. Záznamy poskytovateľov sa riadia ich vlastnými lehotami uchovávania.
Vaše práva
Podľa rozhodného práva môžete žiadať prístup k svojim osobným údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania alebo prenosnosť, prípadne namietať proti spracúvaniu. Napíšte na hanska@hanska.ee. Môžete tiež podať sťažnosť estónskemu úradu na ochranu osobných údajov.
Zasebnost in piškotki
Zadnja posodobitev: 17. oktober 2026
To je prevod. Če se razlikuje od angleške različice, velja angleška različica.
Kdo smo
Upravljavec tu opisanih osebnih podatkov je Hanska OÜ, matična številka 14393411, Kärla pargi 3-6, 93501 Saaremaa, Estonija. Stik: hanska@hanska.ee.
Brskanje po spletnem mestu
Spletno mesto nima obrazca za registracijo, ne uporablja piškotkov ali oglasnih sledilnikov. Podatkov obiskovalcev ne prodajamo in ne ustvarjamo oglasnih profilov.
Gostovanje
Spletno mesto gostuje Netlify, Inc. v Združenih državah Amerike. Za dostavo in zaščito spletnega mesta Netlify prejema tehnične podatke o zahtevah, kot so naslovi IP in podatki o brskalniku, ter jih omejen čas hrani v strežniških dnevnikih. Ti podatki se lahko obdelujejo v ZDA. Prenos je zajet s sodelovanjem družbe Netlify v okviru EU-ZDA za zasebnost podatkov in s standardnimi pogodbenimi klavzulami Evropske komisije v pogodbi o obdelavi podatkov družbe Netlify.
Analitika spletnega mesta
S Plausible Analytics merimo obiske, ogledane strani, vire napotitev, približno lokacijo, vrste brskalnikov in naprav, klike na zunanje povezave in prenose datotek. To nam pomaga razumeti in izboljšati spletno mesto. Plausible ne uporablja piškotkov ali shrambe brskalnika. Po navedbah Plausible se surovi naslovi IP in identifikatorji brskalnika ne shranjujejo; uporabijo se za izračun statistike in identifikatorja obiskovalca, ki se vsak dan spremeni. Analitični podatki se obdelujejo in hranijo v EU. Podrobnosti najdete v pravilniku o podatkih Plausible.
Piškotki in shramba brskalnika
Spletno mesto ne uporablja piškotkov. Stran se prikaže v jeziku vašega brskalnika. Če v meniju izberete drug jezik, se izbira hrani v shrambi seje pod imenom hanska.locale le, dokler je zavihek brskalnika odprt. Ko zaprete informativno obvestilo, se to shrani v lokalno shrambo pod imenom hanska.noticeDismissed, da se obvestilo ne prikaže znova, dokler ne izbrišete podatkov brskalnika. Nobena od teh vrednosti se nam ne pošilja. Spletno mesto deluje tudi, če je shramba blokirana.
Ko nas kontaktirate
Če nam pošljete e-pošto, prejmemo kontaktne podatke in informacije, ki nam jih pošljete. Našo e-pošto zagotavlja Proton AG v Švici, katere raven varstva podatkov Evropska komisija priznava kot ustrezno. Te informacije uporabljamo za odgovor in organizacijo zahtevanih poslovnih storitev. V prvem povpraševanju ne pošiljajte občutljivih osebnih podatkov ali osebnih dokumentov delavcev.
Namen in hramba
Osebne podatke obdelujemo, da na vašo zahtevo izvedemo ukrepe pred sklenitvijo pogodbe, izpolnimo zakonske obveznosti ter zaradi zakonitega interesa za poslovno komunikacijo in varnost spletnega mesta. Netlify, Plausible in Proton obdelujejo le podatke, potrebne za svoje storitve. Korespondenco in poslovne zapise hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za te namene in zahteva zakon. Za dnevnike ponudnikov veljajo njihovi lastni roki hrambe.
Vaše pravice
Glede na veljavno pravo lahko zahtevate dostop do svojih osebnih podatkov, njihov popravek, izbris, omejitev obdelave ali prenosljivost ali ugovarjate obdelavi. Pišite na hanska@hanska.ee. Pritožbo lahko vložite tudi pri estonskem organu za varstvo podatkov.
Tietosuoja ja evästeet
Päivitetty viimeksi: 17. lokakuuta 2026
Tämä on käännös. Jos se poikkeaa englanninkielisestä versiosta, englanninkielinen versio on voimassa.
Keitä olemme
Tässä kuvatuista henkilötiedoista vastaa Hanska OÜ, rekisterikoodi 14393411, Kärla pargi 3-6, 93501 Saaremaa, Viro. Yhteystiedot: hanska@hanska.ee.
Sivuston selaaminen
Sivustolla ei ole rekisteröitymislomaketta, se ei käytä evästeitä eikä mainosseurantaa. Emme myy kävijätietoja emmekä luo mainosprofiileja.
Ylläpito
Sivustoa ylläpitää Netlify, Inc. Yhdysvalloissa. Sivuston toimittamiseksi ja suojaamiseksi Netlify vastaanottaa pyyntöjen teknisiä tietoja, kuten IP-osoitteita ja selaintietoja, ja säilyttää niitä palvelinlokeissa rajoitetun ajan. Näitä tietoja voidaan käsitellä Yhdysvalloissa. Siirto perustuu Netlifyn osallistumiseen EU:n ja Yhdysvaltojen väliseen tietosuojakehykseen sekä Euroopan komission vakiosopimuslausekkeisiin Netlifyn tietojenkäsittelysopimuksessa.
Sivuston analytiikka
Käytämme Plausible Analyticsia mitataksemme käyntejä, katseltuja sivuja, viittaavia lähteitä, likimääräistä sijaintia, selain- ja laitetyyppejä, ulkoisten linkkien klikkauksia ja tiedostolatauksia. Se auttaa meitä ymmärtämään ja parantamaan sivustoa. Plausible ei käytä evästeitä eikä selaimen tallennustilaa. Plausiblen mukaan alkuperäisiä IP-osoitteita ja selaintunnisteita ei tallenneta; niistä johdetaan tilastoja ja päivittäin vaihtuva kävijätunniste. Analytiikkatietoja käsitellään ja säilytetään EU:ssa. Lisätietoja on Plausiblen tietokäytännössä.
Evästeet ja selaimen tallennustila
Sivusto ei käytä evästeitä. Sivu näytetään selaimesi kielellä. Jos valitset valikosta toisen kielen, valinta säilytetään istuntotallennustilassa nimellä hanska.locale vain niin kauan kuin selaimen välilehti on auki. Kun suljet tiedotteen, se tallennetaan paikalliseen tallennustilaan nimellä hanska.noticeDismissed, jotta tiedotetta ei näytetä uudelleen ennen kuin tyhjennät selaimen tiedot. Kumpaakaan arvoa ei lähetetä meille. Sivusto toimii, vaikka tallennus olisi estetty.
Kun otat meihin yhteyttä
Kun lähetät meille sähköpostia, saamme yhteystiedot ja tiedot, jotka päätät lähettää. Sähköpostipalvelumme tarjoaa Proton AG Sveitsissä, jonka tietosuojan tason Euroopan komissio on todennut riittäväksi. Käytämme tietoja vastataksemme ja järjestääksemme pyydetyt yrityspalvelut. Älä lähetä arkaluonteisia henkilötietoja tai työntekijöiden henkilöllisyysasiakirjoja ensimmäisessä yhteydenotossa.
Käyttötarkoitus ja säilytys
Käsittelemme henkilötietoja ryhtyäksemme pyydettyihin toimiin sopimuksen tekemiseksi, täyttääksemme lakisääteiset velvoitteet sekä oikeutetun etumme perusteella liikeviestintää ja sivuston turvallisuutta varten. Netlify, Plausible ja Proton käsittelevät vain palvelunsa tarjoamiseen tarvittavia tietoja. Säilytämme kirjeenvaihtoa ja liiketoiminta-asiakirjoja vain niin kauan kuin näitä tarkoituksia varten on tarpeen ja laki edellyttää. Palveluntarjoajien lokeihin sovelletaan kunkin palveluntarjoajan omia säilytysaikoja.
Oikeutesi
Sovellettavasta laista riippuen voit pyytää pääsyä henkilötietoihisi, niiden oikaisemista, poistamista, käsittelyn rajoittamista tai siirtämistä tai vastustaa käsittelyä. Ota yhteyttä: hanska@hanska.ee. Voit myös tehdä valituksen Viron tietosuojavirastolle.
Integritet & kakor
Senast uppdaterad: 17 oktober 2026
Detta är en översättning. Om den skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen.
Vilka vi är
Hanska OÜ, registreringsnummer 14393411, Kärla pargi 3-6, 93501 Saaremaa, Estland, är personuppgiftsansvarig för de uppgifter som beskrivs här. Kontakt: hanska@hanska.ee.
Besök på webbplatsen
Webbplatsen har inget registreringsformulär, använder inga kakor och inga annonsspårare. Vi säljer inte besöksdata och skapar inga annonsprofiler.
Webbhotell
Webbplatsen drivs på servrar hos Netlify, Inc. i USA. För att leverera och skydda webbplatsen tar Netlify emot teknisk information om förfrågningar, såsom IP-adresser och webbläsaruppgifter, och sparar den i serverloggar under begränsad tid. Uppgifterna kan behandlas i USA. Överföringen omfattas av Netlifys deltagande i dataskyddsramen mellan EU och USA och av Europeiska kommissionens standardavtalsklausuler i Netlifys personuppgiftsbiträdesavtal.
Webbanalys
Vi använder Plausible Analytics för att mäta besök, visade sidor, hänvisande källor, ungefärlig plats, webbläsar- och enhetstyper, klick på externa länkar och filnedladdningar. Det hjälper oss att förstå och förbättra webbplatsen. Plausible använder varken kakor eller webbläsarlagring. Enligt Plausible lagras inte råa IP-adresser eller webbläsaridentifierare; de används för att ta fram statistik och en besöksidentifierare som byts varje dag. Analysdata behandlas och lagras inom EU. Se Plausibles datapolicy för mer information.
Kakor och webbläsarlagring
Webbplatsen använder inga kakor. Sidan visas på din webbläsares språk. Om du väljer ett annat språk i menyn sparas valet i sessionslagringen under hanska.locale bara så länge webbläsarfliken är öppen. När du stänger informationsmeddelandet sparas det i den lokala lagringen under hanska.noticeDismissed så att meddelandet inte visas igen förrän du rensar webbläsarens data. Inget av värdena skickas till oss. Webbplatsen fungerar även om lagring är blockerad.
När du kontaktar oss
Om du mejlar oss tar vi emot de kontaktuppgifter och den information du väljer att skicka. Vår e-post tillhandahålls av Proton AG i Schweiz, ett land som Europeiska kommissionen anser ha en adekvat skyddsnivå. Vi använder informationen för att svara och ordna efterfrågade företagstjänster. Skicka inte känsliga personuppgifter eller arbetstagares identitetshandlingar i en första förfrågan.
Ändamål och lagringstid
Vi behandlar personuppgifter för att vidta åtgärder inför ett avtal på din begäran, för att uppfylla rättsliga skyldigheter och för vårt berättigade intresse av affärskommunikation och en säker webbplats. Netlify, Plausible och Proton behandlar endast den information som behövs för deras tjänster. Vi sparar korrespondens och affärshandlingar bara så länge som behövs för dessa ändamål och som lagen kräver. Leverantörernas loggar följer respektive leverantörs egna lagringstider.
Dina rättigheter
Beroende på tillämplig lag kan du begära tillgång till, rättelse, radering, begränsning av behandling eller överföring av dina personuppgifter, eller invända mot behandlingen. Kontakta hanska@hanska.ee. Du kan också klaga hos Estlands dataskyddsmyndighet.